Carta de Nino...

Decidí traducir la carta de Nino...muy linda!!!! ^^

Probablemente todos esten sorprendidos de verme a mi leer una carta, pero yo soy el más sorprendido. Por eso intenté tomar un lapicero y emprender la escritura de esta carta.

El tema de este año es  ' promesa' .
Cuando pieso acerca de esto, recuerdo una frase de  Aiba-kun hace 4 años en este mismo lugar.
'Definitivamente llegaremos a la cima juntos'. Para que estas palabras no sean mentiras, hemos trabajado duro estos últimos 4 años. Y hemos llegado hasta este punto.

Cuando me di cuenta de la actitud de cada uno hacia su trabajo, me sentí tocado.
Porqué estas 5 personas?
Pero pienso,q  sino hubiera sido con estas 4 personas, no hubiéramos llegado hasta este punto ahora.

Riida, gracias x nunca demostrar molestias, por siempre cuidar de nosotros. aunq en realidad te gusta estar solo, gracias por pasar tiempo con nosotros y bromear. Es por eso que te tenemos como lider, que nos da nuestro espacio, y es como tú.
Por eso siento que definitivamente seguiremos juntos.*
Riiida soy feliz de haberte conocido.

Sho-kun es alguien que puede ver el humor en las cosas.A veces un poco desesperado, a veces baka. pero estas son cosas que solo una persona inteligente puede hacer. Esa disposición de hacer cualquier cosa por nosotros me hace sentir que definitivamente seguiremos juntos.
Sho-kun estoy feliz de haberte conocido.

Aiba - Kun hemos estado siempre juntos, no? De verdad todo este tiempo. Eres alguien que siempre está cuidándonos, preocupándose por nosotros. Por eso yo también me preocupo por ti.
Cuando escuché que ibas a hacer programa de variedad. Me preocupé un poco. Ahora creo q te has vuelto indispensable en ese programa, por tu dedicación. Con la dedicación que pones a tu trabajo ,el máximo esfuerzo. Siento que definitivamente seguiremos juntos.*
Aiba - kun estoy feliz de haberte conocido.

Jun -kun aunque a primera vista parezcas una persona fria y que da miedo  Tú en realidad eres una persona muy afectuosa, cordial.Hay mucha gente agradable a nuestro alrededor, pero tu amabilidad viene con una cierta calidez. Con esa calidez, tu forma de ser,siento que definitivamente seguiremos juntos.*
Jun-kun estoy feliz de haberte conocido.

Desde luego, somos 5 personas q resultaron encontrarse por casualidad, estos 9 años han sido nuestro orgullo.
La única cosa q podemos decir ahora probablemente es que ' esto es ARASHI'

Finalmente,
Los que trabajaron en nuestros shows, quienes están desde el principio.
Los que no han dado su tiempo, dentro de sus agendas apretadas para estar con nosotros.
Los que han creado un lugar a donde podamos regresar.
Los que nos han apoyado siempre

A la gente que constituye el 6to miembro de Arashi (fans)
A todos los miembros de Arashi

Los amo
Les agradezco todo. Muchísimas gracias.

Ninomiya Kazunari

* puede ser tmb q 'es un ejemplo a seguir'.

-----------

Ahhhh me encantó...léanlo mientras ven el vid xD

gracias a say_it_again lj...x la traducc al ingles ^^

pdta: Mina no m respondiste asi q decidi traducirlo todo...gracias d todas formas!